LOVE LETTER TO MY CHILDREN

Beloved children of mine,

in few days, God willing, I'll reach my sixtieth year of age, to understand each other, that one which make you jokingly yell: "Dad, you're an old man!", and I wish, with these few lines, to express my gratitude and happiness, moreover to have given to my life a purpose. Dear Stella, dear Cecilia, dear Matteo, dear children of mine, each and every one of you earned a piece of my heart and almost my very own soul. Each of you, as load bearing columns, carry the weight of my humble life, making sense of everything, even pain. I imagine for you a bright and colorful future, which would make you grow in health, pride and dignity. I imagine your future, even if I'm not longer on this heart holding your hand and helping you not to do the mistakes I've done. Because of it I was always careful where I'd put my own feet, so each of you could have followed my own footsteps. Forgive me if sometimes I wasn't able to be at the level of the expectations you have of me, but be aware that everything I've done in my life, I've been doing it with everyone's respect, and within the limits which belongs to whomever walks the ground of this earth. I would hug you all, to transfer my love, but most than everything to have comfort of being able to carry this heavy and humble life of mine.

Your Dad Fabio

Adorati Figli miei

Tra qualche giorno,  Dio volendo, raggiungerò il mio sessantatreesimo anno di età, per intenderci quello che ogni tanto vi fa esclamare scherzosamente: “Papa' sei vecchio! “, e vorrei con queste poche righe  manifestarvi la mia gratitudine e la mia felicità per aver voi contribuito a rischiarare la mia vita, ma soprattutto per avergli dato un senso. Cara Stella, cara Cecilia, caro Matteo, adorati Figli miei, ognuno di voi si e' guadagnato un pezzo del mio cuore e la quasi totalità della mia anima. Ognuno di voi, come delle colonne portanti, sostiene il peso della mia umile vita, facendo si che tutto abbia un senso, anche il dolore. Ho immaginato per voi un mondo di pace e di serenità. Ho immaginato per voi un futuro variopinto e luminoso che potesse farvi crescere con salute, orgoglio e dignità. Ho immaginato il vostro futuro, anche quando non sarò più qui su questa terra a tenervi per mano per aiutarvi a non commettere gli stessi errori che ho fatto io. Per questo sono stato sempre attento a dove mettevo i piedi, perché qualcuno di voi avrebbe potuto seguire le mie orme. Perdonatemi se qualche volta non sono all'altezza delle aspettative che voi avete di me, ma sappiate che tutto ciò che ho fatto nella mia vita, l’ho fatto nel rispetto di tutti e  con i limiti che appartengono a chiunque calpesti il suolo di questa terra. Vorrei abbracciarvi tutti e tre per trasmettervi il mio amore, ma soprattutto per avere da voi il conforto nel portare avanti questa mia faticosa e umile vita.

Grazie.

Vostro Papà Fabio